Možeš da kažeš šta god želiš o njima, ali moraš da priznaš, da ih se ne možeš osloboditi.
Devo ammettere che si può dire di tutto sul loro conto, ma non ci si può liberare di loro.
Oni ne vole da ih se probudi na taj naèin.
Non gli piace essere svegliati così.
Do dana današnjeg, kažu da ih se užasno boji.
Adesso dicono che ne e' terrorizzato.
Jedina naèin da ih se ubije je odsijecanje glave.
L'unico modo per ucciderli... e' di tagliargli la testa.
Dobio sam upute da vam kažem da su potpuno neraspoloženi i ne žele da ih se smeta.
Sono stato incaricato di informarla che sono assolutamente occupati e non devono essere disturbati.
Mislite li da oni uživaju da ih se tretira poput cirkuskih nakaza?
Insomma, pensate che si divertano ad essere trattati come dei... fenomeni da circo?
Pretpostavljam da ih se valjda zato toliko preobratilo.
Credo che sia questo il motivo per cui tanti si sono trasformati.
Ovi smrdljivi drogeraši æe nas ubiti da ih se dokopaju.
Quei bastardi drogati ci uccideranno per averli.
Želiš li da ih se riješim?
Vuoi che li semini? - Si', seminali.
Bolje nego da ih se boji.
Meglio cosi' piuttosto che averne paura.
Mora da ih se je Lawson riješio i platio lokalnima da ne prièaju o tome.
Lawson deve averli esclusi dallo studio e pagato quelli del posto per nasconderlo.
Njih se potisne duboko, duboko u sebe, da ih se nikad, nikad, nikad, baš nikad više ne pronaðe.
Quelle vanno spinte giù in fondo dentro di voi dove mai e poi mai e poi mai e poi mai le ritroverete.
Bila je potrebna božanska intervencija da ih se porazi.
Ci volle l'intervento divino per fermarli.
Agregat za struju brani da ih se otkljuèa.
Il generatore di riserva l'ha fusa, o...
Samo to je dovoljno da ih se poveže s desetinama stvari.
Gia' questo basta ad incriminarli per una dozzina di accuse.
Ratovi su bili tako davno da ih se više niko ne seæa.
È trascorso così tanto tempo dalle guerre, che non se ne ricorda più nessuno.
Ali Japanci su presreæni da ih se otarase iz Japanskih Pacifièkih Država.
Ma i giapponesi li lasciano uscire senza problemi dagli Stati del Pacifico.
Ubili su Katju Keler da ih se domognu.
Hanno ucciso Katja Keller per averli.
Ne mogu da ih se zasitim.
Cavolo, non posso farne a meno.
Jer, uprkos njihovim problemima, provela sam čitav život trenirajući svoja pluća, i nisam bila naročito uzbuđena što ću morati da ih se odreknem.
Perché, per quanti problemi potessero avere, avevo passato tutta la mia vita a esercitare i miei polmoni, e non ero particolarmente entusiasta all'idea di rinunciarci.
Recimo da prodavac ima ukradene detalje o kreditnoj kartici; kupac želi da ih se domogne.
Diciamo che il venditore avesse i dati di una carta di credito rubata che l'acquirente volesse ottenere.
U kontekstu posebnih kurseva, možete postaviti pitanja kao: koje su česte zablude i kako da pomognemo studentima da ih se reše?
E nel contesto di particolari corsi, si possono fare domande su quali sono i pregiudizi più comuni e come aiutare gli studenti a superarli.
i vreme je da ih sastavimo i da ih se držimo.
ed è il momento di unirsi a quelli e di tenerle.
Ali čini mi se kada su u pitanju fabrički roboti, da ih se ljudi plaše, jer je opasno biti u njihovoj okolini.
Ma quando si tratta di robot da catena di montaggio, la gente ha un po' di paura, perché i robot aziendali sono pericolosi.
Govorite ovo - hej, znaš, mislim da mi neće trebati pa ću samo da verujem tome, znaš, hajde da ih se rešim, nisu zaista bitna, ovi ljudi će da urade pravu stvar.
È come se dicessi, sai, non credo che ne avrò bisogno, ho deciso di fidarmi, sai, me ne sbarazzerò perché non ha molta importanza, quella gente farà la cosa giusta.
Postoje bratske veze između nas i ako ih uništimo podrivajući naše standarde, bezbednost, način ponašanja, za koje od nas nacije i građani širom sveta očekuju da ih se pridržavamo.
Ci sono legami di fratellanza che ci legano, e se distruggiamo questi legami minando le norme, la sicurezza, le modalità di comportamento, che le nazioni e i cittadini di tutto il mondo si aspettano che rispettiamo.
Makar iz mog iskustva, otkrila sam da ljudi obično ne vole da ih se setite godinama nakon što umesto njih odaberete nekog drugog, možda sam to samo ja.
Per esperienza, trovo che di norma alle persone non piace essere richiamate anni dopo essere state scaricate per qualcun altro, o sono solo io?
Bubašvabe su postale imune na naše otrove, što zna svako ko je pokušao da ih se otarasi.
E le blatte, come sa chiunque abbia cercato di debellarle, sono diventate immuni ai nostri veleni.
(Aplauz) Nisam mogao da ih se otarasim.
(Applausi) Non riuscivo a liberarmi di loro.
Odbijala sam da ih se odreknem. Tako da sam ostala u kombiju.
E mi rifiutavo di abbandonarli. Quindi rimasi nel furgone.
I sinovi Izrailjevi narodiše se i umnožiše se, i napredovaše i osiliše veoma, da ih se zemlja napuni.
I figli d'Israele prolificarono e crebbero, divennero numerosi e molto potenti e il paese ne fu ripieno
I donošahu k Njemu decu da ih se dotakne; a učenici branjahu onima što ih donošahu.
Gli presentavano dei bambini perché li accarezzasse, ma i discepoli li sgridavano
Donošahu k Njemu i decu da ih se dotakne; a kad videše učenici, zapretiše im.
Gli presentavano anche i bambini perché li accarezzasse, ma i discepoli, vedendo ciò, li rimproveravano
0.61612915992737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo ammettere che si può dire di tutto sul loro conto, ma non ci si può liberare di loro. 